RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Džeci
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Z suśvietu idejaŭ
Ja Platon.
Z suśvietu idejaŭ
Naziraju za zmahańniem ludziej.
Tajsan zabivaje Sardanapała.
Zaŭziataram mała.
Tajsan znoŭ zabivaje Sardanapała.
Znoŭ zaŭziataram mała.
Tajsan ažyŭlaje Sardanapała i zabivaje nanova.
Dastatkova.
Zabojca Lenana zabivaje Hrebienščykova.
Pamyłkova.
Zabojca Lenana nie zabivaje Hrebienščykova.
Zabojca Lenana zabivaje Lenina.
Znoŭ pamyłkova.
Zabojca Lenana nie zabivaje Lenina.
Zabojca Lenana nie zabivaje nikoha.
Atruta zabivaje Sakrata
Na złość zmaharam za ščaście praletaryjatu.
Kat adzin, a asudžanych bahata.
Asudžanyja zmahary zabivajuć kata.
Vynachodnik Edysan
Skanstrujavaŭ u dvary Bedłema kanstrukcyju.
Siadzić u joj i piša instrukcyju:
“Ludzi!
Harhona zabivaje vačyma.
Trymajciesia ŭ jaje za plačyma.
Strelba zabivaje patronami.
Sačecie za joj vačyma”.
A ŭ śviecie idejaŭ ludziej nie byvaje.
Tamu tam nichto nikoha nie zabivaje.
Chiba što zakarcić nu prosta praź mieru.
Tady možna ŭziać siakieru.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.